1
00:01:31,380 --> 00:01:34,900
=Di generazione in generazione=

2
00:01:35,020 --> 00:01:37,940
=Episodio 36=

3
00:01:46,380 --> 00:01:47,220
Lingbo.

4
00:01:50,490 --> 00:01:51,396
Sta ancora respirando.

5
00:01:57,210 --> 00:01:58,050
Mu Qingyan.

6
00:02:02,380 --> 00:02:05,020
Hai trovato questo posto così presto.

7
00:02:06,050 --> 00:02:07,980
Yuzhi te l'ha detto, vero?

8
00:02:16,380 --> 00:02:17,380
Dato che sei qui,

9
00:02:18,060 --> 00:02:19,220
nessuno dei due può andarsene.

10
00:02:19,890 --> 00:02:21,380
Quindi l'uomo in nero sei davvero tu.

11
00:02:22,060 --> 00:02:23,170
Ho sempre avuto una domanda.

12
00:02:23,820 --> 00:02:25,500
Odi così tanto gli Yin.

13
00:02:26,410 --> 00:02:27,820
Perché mantenere Song Yuzhi?

14
00:02:28,890 --> 00:02:30,260
Non è il nipote di Yin Dai?

15
00:02:30,690 --> 00:02:31,570
Lui è diverso.

16
00:02:33,340 --> 00:02:35,540
È cresciuto al mio fianco,

17
00:02:35,540 --> 00:02:37,010
insegnato personalmente da me.

18
00:02:37,010 --> 00:02:38,290
Non è solo dotato

19
00:02:38,290 --> 00:02:39,780
ma anche raffinato ed eccezionale.

20
00:02:39,780 --> 00:02:41,290
E agisce con compostezza,

21
00:02:42,010 --> 00:02:43,660
retto e onorevole.

22
00:02:44,380 --> 00:02:45,500
E' la partita più adatta

23
00:02:46,060 --> 00:02:47,820
per Zhao.

24
00:02:47,820 --> 00:02:49,290
Smettila di mettere in scena questo atto.

25
00:02:50,660 --> 00:02:51,890
Tutto quello che hai fatto

26
00:02:52,820 --> 00:02:55,220
era trovare il Girasole di Giada da coltivare.

27
00:02:56,060 --> 00:02:57,873
Dopo essere tornato a mani vuote dal Forte Chang,

28
00:02:58,820 --> 00:03:00,890
hai attirato Wu Gang affinché coltivasse l'aura del Nether,

29
00:03:01,500 --> 00:03:02,820
causando l'avvelenamento di Song Yuzhi.

30
00:03:03,780 --> 00:03:04,940
Perché lo sapevi

31
00:03:04,940 --> 00:03:06,610
Zhao e Song Yuzhi erano amici.

32
00:03:06,610 --> 00:03:08,380
Non sarebbe mai rimasta a guardare senza fare nulla.

33
00:03:08,380 --> 00:03:10,060
L'ultimo indizio sul Girasole di Giada

34
00:03:10,060 --> 00:03:11,010
era nella valle di Luoying.

35
00:03:11,940 --> 00:03:13,220
Solo facendo questo

36
00:03:13,220 --> 00:03:15,940
potrebbe il Girasole di Giada, scomparso da oltre un decennio,

37
00:03:15,940 --> 00:03:17,290
ricomparire nel mondo.

38
00:03:19,100 --> 00:03:20,290
Signore Qi,

39
00:03:20,290 --> 00:03:21,340
continui a dire

40
00:03:21,340 --> 00:03:22,940
è per Song Yuzhi e Zhao è buono.

41
00:03:23,690 --> 00:03:25,730
Ma li hai sempre usati.

42
00:03:25,730 --> 00:03:27,130
È inutile parlare con te.

43
00:03:27,540 --> 00:03:28,410
Tutto quello che ho fatto

44
00:03:29,380 --> 00:03:31,290
è per una grande causa.

45
00:03:32,660 --> 00:03:33,730
Quale grande causa?

46
00:03:33,730 --> 00:03:34,940
Quale vendetta?

47
00:03:34,940 --> 00:03:36,380
Cosa sta rimodellando Jianghu?

48
00:03:36,380 --> 00:03:37,850
Alla fine,

49
00:03:37,850 --> 00:03:39,780
è solo sacrificare la vita degli altri

50
00:03:39,780 --> 00:03:40,820
per i tuoi desideri egoistici.

51
00:03:41,500 --> 00:03:42,540
Come stai?

52
00:03:42,980 --> 00:03:44,730
qualcosa di diverso da Yin Dai?

53
00:03:44,730 --> 00:03:46,100
E allora?

54
00:03:59,100 --> 00:04:00,540
Il veleno dei sette.

55
00:04:00,540 --> 00:04:01,850
Quando l'hai avvelenato?

56
00:04:01,850 --> 00:04:02,850
Di nuovo al monastero di Xuankong.

57
00:04:11,170 --> 00:04:12,010
Attento!

58
00:04:16,580 --> 00:04:18,260
Perché il veleno non ha effetto su di te?

59
00:04:18,780 --> 00:04:20,730
Ho l'osso del drago Tianhuo.

60
00:04:21,580 --> 00:04:22,966
Tutti i veleni sono inutili contro di me.

61
00:04:24,290 --> 00:04:26,810
Voi due non potete fermarmi.

62
00:04:26,810 --> 00:04:28,540
Dato che sei immune al veleno,

63
00:04:28,540 --> 00:04:29,930
perché Wu Gang potrebbe?

64
00:04:29,930 --> 00:04:31,580
cambiarti?

65
00:04:35,290 --> 00:04:36,660
Non sei mai stato avvelenato.

66
00:04:37,250 --> 00:04:38,660
Dall'inizio alla fine,

67
00:04:38,660 --> 00:04:39,700
stavi solo fingendo.

68
00:04:40,290 --> 00:04:41,580
Hai permesso a Wu Gang e Wu Xiong

69
00:04:41,580 --> 00:04:42,850
andare alla setta

70
00:04:42,850 --> 00:04:44,170
Ti sei anche organizzato

71
00:04:44,170 --> 00:04:45,730
L'aspetto della signora Luo

72
00:04:45,730 --> 00:04:46,900
al memoriale?

73
00:04:47,700 --> 00:04:48,540
Giusto.

74
00:04:49,580 --> 00:04:51,340
Volevo usare Luo Yuanrong

75
00:04:52,370 --> 00:04:54,170
per fare a pezzi la falsa maschera di Yin Dai.

76
00:04:55,020 --> 00:04:56,850
Ma non me lo sarei mai aspettato

77
00:04:56,850 --> 00:04:59,780
Nie Zhe per pescare in acque agitate,

78
00:04:59,780 --> 00:05:01,730
usare la setta Qianmian per creare problemi.

79
00:05:01,730 --> 00:05:03,250
Quindi ho seguito il piano.

80
00:05:04,050 --> 00:05:05,140
Giusto in tempo

81
00:05:05,140 --> 00:05:07,170
per smorzare lo spirito delle Sei Sette.

82
00:05:07,170 --> 00:05:08,810
Quindi continuavi a fingere

83
00:05:09,610 --> 00:05:11,220
finché non ti ho aiutato a recuperare la saliva.

84
00:05:11,900 --> 00:05:12,740
Zhao,

85
00:05:13,410 --> 00:05:15,020
Non volevo che corressi rischi.

86
00:05:15,980 --> 00:05:17,100
Ma non avevo scelta.

87
00:05:17,580 --> 00:05:18,730
In questo mondo,

88
00:05:18,730 --> 00:05:20,170
solo il Cais

89
00:05:20,170 --> 00:05:22,050
può trovare la saliva.

90
00:05:22,050 --> 00:05:23,730
Solo dopo averlo ottenuto

91
00:05:23,730 --> 00:05:26,050
posso coltivare il Metodo Ziwei

92
00:05:26,050 --> 00:05:27,370
e vendicare tua zia.

93
00:05:28,170 --> 00:05:30,540
Non c'è da stupirsi che lo spostamento del corpo fosse così strano.

94
00:05:31,540 --> 00:05:33,050
Ma dopo tutti i tuoi calcoli,

95
00:05:33,050 --> 00:05:35,580
non ti aspettavi che Zhao andasse alla setta Li per aiutarmi

96
00:05:35,580 --> 00:05:37,370
e per conoscere l'uomo in nero.

97
00:05:37,850 --> 00:05:40,220
Se Zhao e Yuzhi non fossero stati lì quel giorno,

98
00:05:40,220 --> 00:05:41,340
Ti avrei ucciso.

99
00:05:42,900 --> 00:05:45,100
Se ti avessi ucciso allora,

100
00:05:45,100 --> 00:05:46,700
non sarebbe successo niente.

101
00:05:46,700 --> 00:05:47,860
Anche se non sei riuscito a uccidermi,

102
00:05:48,850 --> 00:05:50,290
hai ucciso Sun Ruoshui per farla tacere

103
00:05:51,020 --> 00:05:52,140
e ha salvato Nie Zhe.

104
00:05:52,780 --> 00:05:54,250
L'imboscata al cimitero di Chang

105
00:05:55,140 --> 00:05:56,810
e l'attacco sulla riva del fiume

106
00:05:57,660 --> 00:05:59,410
sono stati fatti dai tuoi uomini.

107
00:05:59,410 --> 00:06:00,810
Non c'è da stupirsi che quegli assassini

108
00:06:00,810 --> 00:06:01,900
continuava a mostrare misericordia a Zhao,

109
00:06:03,170 --> 00:06:04,580
eppure mi ha colpito con colpi mortali.

110
00:06:05,930 --> 00:06:07,656
Sfortunatamente, allora Zhao aveva il cuore tenero

111
00:06:07,667 --> 00:06:09,567
e si rifiutò di credere che fosse stato fatto dalla sua setta.

112
00:06:10,290 --> 00:06:11,540
Più tardi,

113
00:06:11,540 --> 00:06:13,810
hai usato Song Xiuzhi per gettare la setta Guangtian nel caos.

114
00:06:13,810 --> 00:06:16,100
Non solo per indebolire la loro forza,

115
00:06:16,100 --> 00:06:17,740
ma anche per attirare Zhao

116
00:06:17,751 --> 00:06:19,153
per andare nella Foresta della Palude Insanguinata

117
00:06:19,700 --> 00:06:20,810
per trovare l'Orchidea Notturna.

118
00:06:21,290 --> 00:06:23,942
Hai anche ordinato l'uso di Song Xiuzhi

119
00:06:23,953 --> 00:06:25,220
il dardo avvelenato su Song Yuzhi.

120
00:06:25,220 --> 00:06:27,250
L'ho detto a Song Xiuzhi

121
00:06:27,250 --> 00:06:29,020
per non danneggiare la vita di Yuzhi.

122
00:06:29,580 --> 00:06:31,540
Ancora non capisci gli umani.

123
00:06:32,250 --> 00:06:33,900
Song Xiuzhi ha una mentalità ristretta.

124
00:06:34,540 --> 00:06:35,506
Come potrebbe mostrare misericordia?

125
00:06:36,580 --> 00:06:38,340
Se Zhao non avesse rischiato la vita per salvarlo,

126
00:06:38,980 --> 00:06:40,900
Song Yuzhi sarebbe già morta.

127
00:06:42,580 --> 00:06:44,100
Il signor Chang una volta disse

128
00:06:44,100 --> 00:06:45,900
quei desideri egoistici

129
00:06:45,900 --> 00:06:48,100
portare a innumerevoli errori.

130
00:06:48,100 --> 00:06:49,610
infatti,

131
00:06:49,610 --> 00:06:50,980
prima che il signor Chang morisse,

132
00:06:50,980 --> 00:06:53,140
sospettava già la setta Qingque.

133
00:06:53,140 --> 00:06:55,020
E lo aveva vagamente intuito

134
00:06:55,020 --> 00:06:56,930
chi è la mente

135
00:06:56,930 --> 00:06:58,340
dietro tutto c'era.

136
00:06:58,340 --> 00:06:59,860
Quello che ha fatto trapelare le informazioni sui Sei Sect

137
00:06:59,871 --> 00:07:01,194
e ha rivelato dove si trovava Yin Dai

138
00:07:01,205 --> 00:07:02,762
(Chang Fort) dovrebbe essere la stessa persona.

139
00:07:02,773 --> 00:07:03,810
Dopo la morte di Pingshu,

140
00:07:05,410 --> 00:07:06,850
Nie Zhe ricominciò a muoversi.

141
00:07:06,850 --> 00:07:09,340
Sembrava che ci fosse un insider.

142
00:07:10,100 --> 00:07:11,540
Ho indagato segretamente uno per uno.

143
00:07:11,540 --> 00:07:13,100
Solo una persona era la più sospettosa.

144
00:07:13,100 --> 00:07:15,370
Aveva profondi legami con la setta Qingque.

145
00:07:15,370 --> 00:07:16,290
Ma

146
00:07:17,290 --> 00:07:19,020
poiché lo zio Chang sospettava del Maestro,

147
00:07:19,580 --> 00:07:20,900
perché ti ha affidato al Maestro

148
00:07:21,490 --> 00:07:22,850
prima di morire?

149
00:07:22,850 --> 00:07:24,050
Il posto più pericoloso

150
00:07:24,930 --> 00:07:26,370
è il posto più sicuro.

151
00:07:28,250 --> 00:07:29,850
Signor Mu,

152
00:07:29,850 --> 00:07:31,810
Non posso più proteggerti.

153
00:07:31,810 --> 00:07:34,100
L'unico posto che può tenerti al sicuro

154
00:07:34,100 --> 00:07:35,250
è la setta Qingque.

155
00:07:35,970 --> 00:07:36,810
Ricorda:

156
00:07:36,810 --> 00:07:39,580
Sei mio figlio Chang Ning.

157
00:07:47,100 --> 00:07:48,140
Signor Chang

158
00:07:48,140 --> 00:07:49,220
realizzò il Signore Qi

159
00:07:49,220 --> 00:07:51,580
aveva notato l'indagine segreta.

160
00:07:51,580 --> 00:07:53,100
Quindi, prima della sua morte,

161
00:07:53,100 --> 00:07:54,766
senza mostrare la minima esitazione,

162
00:07:54,777 --> 00:07:56,490
affidò il suo unico figlio alla setta Qingque.

163
00:07:56,490 --> 00:07:58,610
Solo allora avrebbe potuto dissipare i sospetti di Lord Qi.

164
00:07:59,250 --> 00:08:01,370
Ho sottovalutato Chang.

165
00:08:03,810 --> 00:08:04,700
Maestro.

166
00:08:06,780 --> 00:08:07,620
Zhao.

167
00:08:08,850 --> 00:08:09,700
Lo so

168
00:08:09,700 --> 00:08:11,580
tutto quello che hai fatto è stato per la zia.

169
00:08:13,610 --> 00:08:15,020
È già abbastanza.

170
00:08:15,020 --> 00:08:15,980
Fermare.

171
00:08:16,850 --> 00:08:17,690
No.

172
00:08:18,220 --> 00:08:20,370
La mia coltivazione sta per avere successo.

173
00:08:20,810 --> 00:08:22,700
Allora sarò invincibile nel mondo,

174
00:08:23,540 --> 00:08:24,810
senza nessuno da temere.

175
00:08:25,410 --> 00:08:26,290
Lo terrò

176
00:08:26,290 --> 00:08:27,290
un matrimonio grandioso

177
00:08:28,490 --> 00:08:30,730
per te e Yuzhi.

178
00:08:30,730 --> 00:08:31,570
Va bene?

179
00:08:47,890 --> 00:08:49,940
Oh no. Sta raggiungendo il livello finale.

180
00:08:50,940 --> 00:08:51,780
Maestro.

181
00:08:52,010 --> 00:08:53,100
Maestro!

182
00:08:53,100 --> 00:08:54,650
Lei è tua figlia!

183
00:10:30,940 --> 00:10:32,180
Questa è la setta Qingque.

184
00:10:33,010 --> 00:10:33,940
Cosa fai?

185
00:10:34,420 --> 00:10:35,340
Ribellarsi?

186
00:10:35,340 --> 00:10:36,220
Yang Ehi!

187
00:10:50,700 --> 00:10:51,940
Cosa stai facendo qui?

188
00:10:52,340 --> 00:10:53,820
Naturalmente, per risolvere i reclami

189
00:10:54,300 --> 00:10:55,370
e vendicarsi.

190
00:10:57,730 --> 00:10:59,340
Signore Cai, signora Ning,

191
00:10:59,340 --> 00:11:00,980
vai prima a cercare Zhao.

192
00:11:00,980 --> 00:11:02,010
Dopo che avrò finito mio padre,

193
00:11:02,010 --> 00:11:03,220
ti verrò incontro.

194
00:11:04,490 --> 00:11:05,350
Xiaolan,

195
00:11:05,420 --> 00:11:07,100
lascia che ci occupiamo di lui per te.

196
00:11:07,700 --> 00:11:08,890
Lasciamelo fare.

197
00:11:09,253 --> 00:11:11,053
Voglio vendicare mia madre con le mie stesse mani.

198
00:11:11,490 --> 00:11:12,330
Non agire in modo sconsiderato.

199
00:11:13,340 --> 00:11:14,180
Shangguan,

200
00:11:14,420 --> 00:11:15,700
resta qui e sostieni Xiaolan.

201
00:11:16,300 --> 00:11:17,340
Non preoccuparti.

202
00:11:18,300 --> 00:11:19,650
Nessuno di voi sfuggirà.

203
00:11:20,100 --> 00:11:20,940
Attacco!

204
00:11:39,490 --> 00:11:40,890
Pensi di poterti vendicare?

205
00:11:51,700 --> 00:11:52,980
Lama dell'ascia della tempesta.

206
00:11:52,980 --> 00:11:54,730
La famosa arma di mio nonno.

207
00:11:55,770 --> 00:11:57,300
Dopo essere stato ferito e ritiratosi,

208
00:11:57,300 --> 00:11:58,966
segretamente qualcuno me lo ha fatto consegnare.

209
00:11:59,700 --> 00:12:01,340
Mi ha detto di allenarmi diligentemente.

210
00:12:01,340 --> 00:12:02,542
Ha detto che anche come donna,

211
00:12:02,553 --> 00:12:04,340
uno dovrebbe avere un mondo tutto suo,

212
00:12:04,340 --> 00:12:05,940
proprio come la signora Cai.

213
00:12:05,940 --> 00:12:07,060
Che sciocchezza.

214
00:12:07,060 --> 00:12:08,580
Chi punterebbe una lama contro suo padre?

215
00:12:09,250 --> 00:12:11,180
Sei peggio delle bestie.

216
00:12:11,180 --> 00:12:13,490
Te lo sei portato tu.

217
00:12:19,850 --> 00:12:20,980
Yang Heying,

218
00:12:20,980 --> 00:12:21,890
per favore.

219
00:12:27,420 --> 00:12:28,260
Yuzhi.

220
00:12:28,850 --> 00:12:30,060
I rancori tra di noi

221
00:12:31,340 --> 00:12:33,180
dovremmo essere risolti da soli.

222
00:12:33,730 --> 00:12:34,980
Il padre è ancora vivo.

223
00:12:35,370 --> 00:12:37,180
È ancora il Signore della setta Guangtian.

224
00:12:37,180 --> 00:12:39,010
Hai intenzione di sfidarlo?

225
00:12:39,010 --> 00:12:39,850
Ridicolo.

226
00:12:39,850 --> 00:12:41,430
Hai tradito il tuo padrone e i tuoi antenati.

227
00:12:41,441 --> 00:12:42,847
Non fai più parte della nostra setta.

228
00:12:43,420 --> 00:12:44,610
Il segno del Signore è qui.

229
00:12:44,980 --> 00:12:46,610
Rappresenta il Signore.

230
00:12:46,833 --> 00:12:48,552
Il Signore si sta riprendendo nella valle di Luoying.

231
00:12:48,563 --> 00:12:49,683
Si riprenderà presto.

232
00:12:50,250 --> 00:12:52,220
Allora sicuramente salderà i conti con te,

233
00:12:52,220 --> 00:12:54,220
il traditore che ha fatto del male alla sua famiglia.

234
00:12:54,220 --> 00:12:55,060
Stai zitto!

235
00:12:55,610 --> 00:12:56,980
Ho sconfitto Song Yuzhi.

236
00:12:57,420 --> 00:12:58,820
Sono il nuovo Signore.

237
00:12:58,820 --> 00:13:00,420
L'ultima volta le mie ferite non erano guarite.

238
00:13:00,420 --> 00:13:01,300
Xiuzhi,

239
00:13:01,300 --> 00:13:02,980
hai il coraggio di competere di nuovo?

240
00:13:03,850 --> 00:13:04,850
Prendilo.

241
00:14:17,340 --> 00:14:18,420
Vuoi davvero uccidermi?

242
00:14:18,890 --> 00:14:19,730
Non preoccuparti.

243
00:14:20,610 --> 00:14:21,850
Dopo la tua morte,

244
00:14:21,850 --> 00:14:23,580
Crescerò il mio fratellino.

245
00:14:24,700 --> 00:14:25,820
È nato debole.

246
00:14:25,820 --> 00:14:27,850
In ogni caso non può coltivare arti marziali avanzate.

247
00:14:27,850 --> 00:14:30,130
Gli farò insegnare a leggere e scrivere da qualcuno.

248
00:14:30,130 --> 00:14:31,700
Può vivere come un umile contadino.

249
00:14:33,340 --> 00:14:35,650
Per quanto riguarda la posizione di signore della setta Siqi,

250
00:14:36,130 --> 00:14:37,300
Lo prenderò.

251
00:14:38,850 --> 00:14:40,980
Sicuramente molti anziani si opporranno.

252
00:14:40,980 --> 00:14:42,420
Ma non importa.

253
00:14:42,420 --> 00:14:44,700
Li farò presentare uno per uno.

254
00:14:44,700 --> 00:14:46,469
In tutti questi anni, quando hai commesso crimini,

255
00:14:46,480 --> 00:14:48,130
non dissero nulla.

256
00:14:48,130 --> 00:14:50,010
Quindi, quando diventerò il Signore,

257
00:14:50,010 --> 00:14:52,300
perché dovrebbero saltare fuori con discorsi retti?

258
00:14:52,980 --> 00:14:53,820
Padre,

259
00:14:54,650 --> 00:14:55,490
non la pensi così?

260
00:14:56,330 --> 00:14:57,180
Xiaolan,

261
00:14:57,180 --> 00:14:58,420
Sono tuo padre.

262
00:14:58,420 --> 00:15:00,370
Tuo padre è legato a te dal sangue.

263
00:15:02,180 --> 00:15:03,180
Mi sbagliavo.

264
00:15:05,490 --> 00:15:06,330
Che ne dici di questo?

265
00:15:06,490 --> 00:15:07,463
Paralizza le mie arti marziali.

266
00:15:08,340 --> 00:15:09,700
Imprigionami.

267
00:15:09,700 --> 00:15:11,060
Lasciami soffrire.

268
00:15:11,060 --> 00:15:12,130
Lasciami pentirmi.

269
00:15:13,010 --> 00:15:13,890
Fammi provare rammarico.

270
00:15:33,220 --> 00:15:34,420
Non potevi farlo, quindi l'ho fatto.

271
00:15:35,250 --> 00:15:36,983
Non voglio che il suo sangue ti macchi le mani.

272
00:15:57,890 --> 00:15:58,980
Nonno.

273
00:16:00,300 --> 00:16:01,140
Zio.

274
00:16:01,700 --> 00:16:02,540
Madre.

275
00:16:03,770 --> 00:16:04,770
Ho

276
00:16:05,180 --> 00:16:06,020
ti ha vendicato.

277
00:16:07,420 --> 00:16:08,820
Possano i vostri spiriti essere in paradiso

278
00:16:10,220 --> 00:16:11,130
riposa in pace.

279
00:16:36,060 --> 00:16:36,900
Li, Monastero di Xuankong

280
00:16:37,130 --> 00:16:38,700
si è ritirato da tempo dal mondo.

281
00:16:39,010 --> 00:16:40,530
Perché hai massacrato tutti?

282
00:16:40,820 --> 00:16:41,940
Perché lo hanno fatto

283
00:16:42,300 --> 00:16:44,010
la cosa più odiosa di questo mondo.

284
00:16:44,490 --> 00:16:46,490
Quegli eremiti meritano la morte.

285
00:16:46,890 --> 00:16:48,420
Che razza di logica assurda è questa?

286
00:16:48,420 --> 00:16:50,700
Lo zio Cheng e il mio maestro sono morti misteriosamente.

287
00:16:51,060 --> 00:16:52,340
Ma quando furono sepolti,

288
00:16:53,623 --> 00:16:55,716
quelle cosiddette sette giuste non osavano fare domande

289
00:16:55,980 --> 00:16:58,180
perché Yin Dai era il Signore

290
00:16:58,980 --> 00:17:00,490
della setta principale.

291
00:17:01,340 --> 00:17:02,220
Quel giorno,

292
00:17:02,220 --> 00:17:04,940
eroi riuniti in cima alla Mille volte Scogliera.

293
00:17:05,860 --> 00:17:07,700
Alla fine, solo Cai Pingshu

294
00:17:07,700 --> 00:17:08,900
ha avuto il coraggio di parlare a favore della giustizia.

295
00:17:09,330 --> 00:17:10,570
La cosa era strana.

296
00:17:10,860 --> 00:17:12,090
Ti ricordi ancora?

297
00:17:12,090 --> 00:17:13,010
Infatti.

298
00:17:14,250 --> 00:17:16,770
Solo Pingshu lo mise in dubbio in quel momento.

299
00:17:17,180 --> 00:17:18,730
Anche altri sentivano che c'era qualcosa di strano,

300
00:17:18,730 --> 00:17:20,090
ma per cortesia

301
00:17:20,090 --> 00:17:21,380
non potevano dire molto.

302
00:17:25,290 --> 00:17:27,420
Com'è ridicolo.

303
00:17:28,570 --> 00:17:30,220
Migliaia di eroi

304
00:17:30,980 --> 00:17:32,660
non erano coraggiosi come una donna.

305
00:17:32,940 --> 00:17:34,470
So che c'è odio nel tuo cuore.

306
00:17:34,760 --> 00:17:35,620
Ma non puoi...

307
00:17:35,620 --> 00:17:36,660
Cosa?

308
00:17:36,660 --> 00:17:37,966
Ora sono solo in questo mondo.

309
00:17:38,700 --> 00:17:39,860
Non ho più nulla da temere.

310
00:17:40,330 --> 00:17:42,140
Dopo il funerale del mio padrone e di mio zio,

311
00:17:42,660 --> 00:17:44,250
Yin Dai usò la vendetta come scusa

312
00:17:44,250 --> 00:17:46,090
per incitare i miei condiscepoli

313
00:17:46,090 --> 00:17:48,010
per combattere la setta demoniaca fino alla morte.

314
00:17:48,010 --> 00:17:49,530
Anche se erano in inferiorità numerica,

315
00:17:50,730 --> 00:17:52,900
li costringeva comunque a morire.

316
00:17:54,050 --> 00:17:54,890
Se si rifiutassero,

317
00:17:56,290 --> 00:17:57,810
furono chiamati ingrati,

318
00:17:59,900 --> 00:18:01,730
accusati di tradire la grazia del loro padrone.

319
00:18:05,810 --> 00:18:07,010
In soli due anni,

320
00:18:07,660 --> 00:18:10,180
Ho osservato i miei condiscepoli,

321
00:18:11,660 --> 00:18:12,730
onda dopo onda,

322
00:18:13,660 --> 00:18:15,250
andarono incontro alla morte.

323
00:18:16,860 --> 00:18:18,180
Nessuno ha parlato per loro.

324
00:18:20,530 --> 00:18:21,570
Alla fine,

325
00:18:23,420 --> 00:18:24,810
sono rimasto solo io.

326
00:18:24,810 --> 00:18:25,940
So che stai soffrendo.

327
00:18:28,010 --> 00:18:30,090
Ma Yin Dai è il vero colpevole.

328
00:18:30,090 --> 00:18:31,980
Perché trascinare Chang in tutto questo?

329
00:18:32,730 --> 00:18:34,010
Di ritorno al funerale,

330
00:18:34,570 --> 00:18:35,810
mio padre non era presente.

331
00:18:36,220 --> 00:18:37,206
Non ne sapeva nulla.

332
00:18:37,530 --> 00:18:38,900
Cosa ha fatto di sbagliato?

333
00:18:39,180 --> 00:18:40,490
Perché l'hai ucciso?

334
00:18:40,940 --> 00:18:42,620
Ciò non significa che fosse innocente.

335
00:18:43,090 --> 00:18:44,180
Quelli che sono morti...

336
00:18:44,490 --> 00:18:45,700
Chi di voi se li ricorda?

337
00:18:46,380 --> 00:18:47,220
Li,

338
00:18:47,770 --> 00:18:49,420
poiché ricordi la gentilezza di Pingshu,

339
00:18:49,420 --> 00:18:51,490
non puoi, per il suo bene,

340
00:18:51,490 --> 00:18:52,620
lasciarlo andare?

341
00:18:53,090 --> 00:18:53,930
Xiaofeng,

342
00:18:55,420 --> 00:18:56,860
altri potrebbero non saperlo,

343
00:18:56,860 --> 00:18:58,570
ma dovresti capire

344
00:18:58,570 --> 00:19:01,530
Tutto quello che io e Yunke stiamo facendo adesso

345
00:19:01,530 --> 00:19:03,490
è per Cai Pingshu.

346
00:19:03,490 --> 00:19:05,290
Le persone che proteggi

347
00:19:05,290 --> 00:19:07,940
guardato come Cai Pingshu

348
00:19:07,940 --> 00:19:09,380
è andato da solo al Monte Tu

349
00:19:09,380 --> 00:19:11,140
per uccidere Nie Hengcheng.

350
00:19:11,140 --> 00:19:13,380
Mentre rischiava la vita combattendo da sola,

351
00:19:13,380 --> 00:19:14,940
cosa stavano facendo?

352
00:19:14,940 --> 00:19:16,140
Uno dopo l'altro si nascosero al sicuro

353
00:19:16,140 --> 00:19:18,330
nei loro angoli,

354
00:19:18,330 --> 00:19:20,980
vedendola rischiare la vita per loro.

355
00:19:20,980 --> 00:19:21,980
Smettila di parlare.

356
00:19:22,810 --> 00:19:24,530
Quando mia sorella andò da sola sul Monte Tu,

357
00:19:24,530 --> 00:19:25,980
è stata una sua scelta.

358
00:19:26,570 --> 00:19:28,090
Non se ne è mai pentita.

359
00:19:28,490 --> 00:19:29,330
quindi,

360
00:19:30,660 --> 00:19:33,180
nessuno ha bisogno di chiedere giustizia per suo conto.

361
00:19:34,250 --> 00:19:36,290
Oggi ho solo una cosa da dire.

362
00:19:36,290 --> 00:19:38,250
Di' a Qi Yunke di uscire.

363
00:19:39,730 --> 00:19:41,330
Gli parlerò faccia a faccia.

364
00:19:41,660 --> 00:19:42,860
In tal caso,

365
00:19:44,330 --> 00:19:46,250
lascia che la morte decida il risultato.

366
00:20:22,330 --> 00:20:23,170
Maestro.

367
00:20:24,090 --> 00:20:24,930
Maestro,

368
00:20:25,050 --> 00:20:26,730
stanno facendo irruzione. Cosa fare?

369
00:20:26,730 --> 00:20:27,570
Perché il panico?

370
00:20:27,860 --> 00:20:30,090
Una volta raggiunto il livello finale,

371
00:20:30,090 --> 00:20:31,090
quei pagliacci fuori

372
00:20:31,570 --> 00:20:32,620
non ci sarà nulla da temere.

373
00:20:33,530 --> 00:20:34,370
Maestro,

374
00:20:35,010 --> 00:20:36,180
non hai un bell'aspetto.

375
00:20:36,900 --> 00:20:38,490
Dammi due pillole purificanti.

376
00:20:46,900 --> 00:20:47,740
Perché?

377
00:20:48,220 --> 00:20:49,770
Ti ho sempre trattato bene.

378
00:20:49,770 --> 00:20:51,530
Pingshu ti ha persino salvato la vita.

379
00:20:52,530 --> 00:20:53,900
Perché hai fatto questo?

380
00:20:53,900 --> 00:20:55,330
Non posso guardarti

381
00:20:55,330 --> 00:20:56,570
commettere un altro grave errore.

382
00:20:57,180 --> 00:20:59,660
Hai già ucciso Lady Yin.

383
00:20:59,660 --> 00:21:01,010
Risparmia Lingbo.

384
00:21:01,010 --> 00:21:02,250
Tutto per quella donna?

385
00:21:02,860 --> 00:21:03,940
Quel sangue freddo,

386
00:21:03,940 --> 00:21:04,780
egoista,

387
00:21:05,140 --> 00:21:06,620
donna ipocrita?

388
00:21:06,620 --> 00:21:08,490
Tradiresti me e Pingshu per lei?

389
00:21:19,940 --> 00:21:20,780
Maestro,

390
00:21:21,180 --> 00:21:22,290
tu e la signora Cai

391
00:21:22,290 --> 00:21:23,940
mi ha dato una seconda vita.

392
00:21:25,380 --> 00:21:26,860
Se lo comandi,

393
00:21:27,570 --> 00:21:29,090
Darei la mia vita senza esitazione.

394
00:21:29,770 --> 00:21:30,610
Tuttavia,

395
00:21:31,530 --> 00:21:33,420
la propria coscienza

396
00:21:33,980 --> 00:21:36,700
non potrà mai veramente estinguersi.

397
00:21:39,380 --> 00:21:40,220
Maestro,

398
00:21:40,530 --> 00:21:41,490
La signora Cai non lo desidererebbe mai

399
00:21:41,980 --> 00:21:44,980
vederti uccidere i tuoi parenti per vendetta.

400
00:21:47,090 --> 00:21:48,140
Perdonami!

401
00:22:13,980 --> 00:22:15,140
Dalou.

402
00:22:15,140 --> 00:22:16,570
Prendi Lingbo e vattene.

403
00:22:17,090 --> 00:22:17,930
Fretta!

404
00:22:22,860 --> 00:22:23,700
Dalou.

405
00:22:24,860 --> 00:22:26,090
Andare.

406
00:22:48,570 --> 00:22:50,220
Andare!

407
00:23:13,770 --> 00:23:15,380
Spezzavelo.

408
00:23:16,730 --> 00:23:18,380
Lo hai padroneggiato.

409
00:23:23,900 --> 00:23:25,140
Uccidimi.

410
00:23:40,050 --> 00:23:40,890
Attento!

411
00:24:09,740 --> 00:24:11,020
(Spirito giusto)

412
00:24:32,090 --> 00:24:32,940
Zhao,

413
00:24:32,940 --> 00:24:34,140
dammi Lingbo.

414
00:24:35,490 --> 00:24:37,090
Ci sono quasi.

415
00:24:37,490 --> 00:24:38,330
Maestro,

416
00:24:39,090 --> 00:24:40,290
svegliati.

417
00:24:40,290 --> 00:24:41,620
La farai uccidere!

418
00:24:41,620 --> 00:24:43,010
Datemela.

419
00:24:48,090 --> 00:24:49,570
Perdonami.

420
00:25:02,090 --> 00:25:03,700
Sei proprio come Mu Zhengyang.

421
00:25:04,250 --> 00:25:05,900
Un demone dalla pelle dipinta.

422
00:25:06,620 --> 00:25:08,140
Zhao costantemente ammaliante.

423
00:25:08,620 --> 00:25:09,490
Altrimenti,

424
00:25:09,810 --> 00:25:11,250
perché dovrebbe essere coinvolta in tutto questo?

425
00:25:11,730 --> 00:25:13,700
e soffrire le ciglia?

426
00:25:20,010 --> 00:25:21,010
Maestro,

427
00:25:22,140 --> 00:25:23,530
non mi ha mai fatto del male.

428
00:25:24,810 --> 00:25:26,420
Per favore, non fargli del male.

429
00:25:26,420 --> 00:25:27,860
Ti ha quasi fatto uccidere!

430
00:25:28,220 --> 00:25:29,060
Se non fosse stato per lui,

431
00:25:29,420 --> 00:25:31,080
Non avrei usato il ramo appassito.

432
00:25:31,313 --> 00:25:32,982
Né ci sarebbero stati tutti i guai

433
00:25:32,993 --> 00:25:34,103
a causa dell'Orchidea Notturna.

434
00:25:34,490 --> 00:25:36,490
Non avrei avuto bisogno di usarlo

435
00:25:36,490 --> 00:25:37,770
schiavi cadaveri da attirare

436
00:25:37,770 --> 00:25:39,530
Canzone Xiuzhi e Yang Heying.

437
00:25:40,420 --> 00:25:41,570
Maestro,

438
00:25:43,010 --> 00:25:44,180
pensa alla zia.

439
00:25:44,570 --> 00:25:46,420
Hai passato tutta la vita a vendicarla.

440
00:25:46,940 --> 00:25:47,940
Eppure ti sei impegnato

441
00:25:48,420 --> 00:25:50,090
l'atto di raffinare gli schiavi cadavere.

442
00:25:51,220 --> 00:25:52,530
Puoi affrontarla con questo?

443
00:25:52,530 --> 00:25:54,900
Se non lo facessi, tradirei Pingshu.

444
00:25:55,810 --> 00:25:57,180
Pingshu è già morto.

445
00:25:57,660 --> 00:25:58,620
Queste persone

446
00:25:58,900 --> 00:25:59,940
non meritano di vivere.

447
00:26:01,290 --> 00:26:02,810
Se non fosse per te,

448
00:26:02,810 --> 00:26:05,010
Nie Zhe mi avrebbe aiutato molto a spazzare via i Sei Setta.

449
00:26:05,010 --> 00:26:06,420
Allora potrei uccidere a mia volta Nie Zhe

450
00:26:07,050 --> 00:26:09,660
e consegna questo Jianghu pulito

451
00:26:09,660 --> 00:26:11,250
a Zhao e Yuzhi.

452
00:26:13,090 --> 00:26:14,770
Dato che ami così tanto intrometterti,

453
00:26:15,180 --> 00:26:16,530
Esaudirò il tuo desiderio

454
00:26:17,180 --> 00:26:18,490
e mandarti sulla buona strada.

455
00:26:19,330 --> 00:26:20,170
NO!

456
00:26:23,140 --> 00:26:24,490
Perché non hai potere interno?

457
00:26:25,503 --> 00:26:27,660
Tuo padre non ti ha trasmesso tutto il suo potere interiore?

458
00:26:27,660 --> 00:26:29,380
Non ti avrei mai aspettato

459
00:26:29,380 --> 00:26:31,330
desiderare anche le cose della mia famiglia.

460
00:26:31,330 --> 00:26:32,730
Sfortunatamente,

461
00:26:33,530 --> 00:26:35,330
L'ho dato a qualcun altro.

462
00:26:35,330 --> 00:26:37,010
Inutile!

463
00:26:40,980 --> 00:26:41,820
NO!

464
00:27:15,860 --> 00:27:16,770
Fermare.

465
00:27:17,530 --> 00:27:18,660
Non continuare a fare errori.

466
00:27:19,700 --> 00:27:20,620
Non ho torto.

467
00:27:22,380 --> 00:27:23,380
Non lo sono.

468
00:27:23,810 --> 00:27:25,090
Devo vendicare il mio padrone,

469
00:27:26,050 --> 00:27:26,890
mio zio,

470
00:27:28,050 --> 00:27:29,660
e i miei condiscepoli.

471
00:27:30,140 --> 00:27:31,080
È passato più di un decennio.

472
00:27:31,420 --> 00:27:32,260
Il mondo

473
00:27:32,620 --> 00:27:34,490
non ricorda più i loro nomi.

474
00:27:38,140 --> 00:27:39,050
Ma ricordo.

475
00:27:48,380 --> 00:27:49,810
La signora Cai era di larghe vedute.

476
00:27:53,140 --> 00:27:54,490
Ma non posso fare lo stesso.

477
00:28:12,250 --> 00:28:13,180
Wenxun, non farlo!

478
00:28:30,900 --> 00:28:31,860
Maestro!

479
00:28:34,900 --> 00:28:35,740
Maestro!

480
00:28:37,860 --> 00:28:38,700
Maestro!

481
00:28:49,900 --> 00:28:50,740
Maestro...

482
00:28:51,860 --> 00:28:52,810
Maestro...

483
00:30:35,620 --> 00:30:36,660
Maestro,

484
00:30:36,660 --> 00:30:38,140
devi uccidermi prima.

485
00:30:58,250 --> 00:30:59,090
Padre.

486
00:30:59,090 --> 00:31:00,900
(Pilastro di Jianghu)

487
00:31:03,700 --> 00:31:04,660
Lasciali andare.

488
00:31:05,620 --> 00:31:06,700
Altrimenti,

489
00:31:06,700 --> 00:31:08,420
non padroneggerai mai il Metodo Ziwei.

490
00:31:29,810 --> 00:31:31,490
La disintegrazione.

491
00:31:36,700 --> 00:31:37,570
Maestro,

492
00:31:38,700 --> 00:31:39,900
fermare.

493
00:32:12,810 --> 00:32:13,700
Maestro,

494
00:32:14,980 --> 00:32:16,490
La zia una volta disse

495
00:32:17,140 --> 00:32:18,620
che avere una coscienza

496
00:32:19,700 --> 00:32:22,250
conta più che seguire le regole.

497
00:32:23,490 --> 00:32:24,530
E ora,

498
00:32:25,220 --> 00:32:26,940
per amore delle regole di Jianghu,

499
00:32:27,570 --> 00:32:29,330
hai buttato via la tua coscienza.

500
00:32:32,180 --> 00:32:33,020
Hai tu

501
00:32:36,180 --> 00:32:37,570
dimenticato tutto?

502
00:33:07,180 --> 00:33:08,860
Un demone dalla pelle dipinta.

503
00:33:42,730 --> 00:33:44,770
Non sei un demone dalla pelle dipinta.

504
00:34:05,380 --> 00:34:06,220
Zhao.

505
00:34:07,940 --> 00:34:09,130
Maestro.

506
00:34:11,690 --> 00:34:12,860
Mi dispiace.

507
00:34:18,570 --> 00:34:20,050
Mandami

508
00:34:23,690 --> 00:34:25,530
per vedere tua zia.

509
00:35:46,090 --> 00:35:46,930
Yunke.

510
00:35:48,130 --> 00:35:48,970
Pingshu.

511
00:36:47,700 --> 00:36:54,180
(Gloria passata e futura)

512
00:37:00,001 --> 00:37:10,661
=Di generazione in generazione=

513
00:37:29,421 --> 00:37:33,831
♪La brezza è gentile e la primavera è bella♪

514
00:37:34,396 --> 00:37:39,011
♪Vago per i fiumi e le colline del mondo marziale♪

515
00:37:39,351 --> 00:37:43,916
♪Con una coppa splendente, bevo con gioia stasera♪

516
00:37:44,441 --> 00:37:48,741
♪Liberi di vagare per il mondo♪

517
00:37:51,686 --> 00:37:56,386
♪Bevo con la brezza, perso nei miei sogni♪

518
00:37:56,911 --> 00:38:01,201
♪Riposo sotto il tenue bagliore delle stelle♪

519
00:38:01,861 --> 00:38:05,891
♪La notte è calma, immobile come un ruscello♪

520
00:38:06,206 --> 00:38:11,331
♪Lava via ogni giudizio e schema♪

521
00:38:11,906 --> 00:38:16,716
♪Bevo con la brezza, perso nei miei sogni♪

522
00:38:16,931 --> 00:38:21,101
♪Tengo in braccio la luna splendente mentre torno a casa♪

523
00:38:21,826 --> 00:38:25,761
♪Vago liberamente per il mondo♪

524
00:38:26,261 --> 00:38:31,536
♪Tutto quello che ti chiedo è che tu venga con me♪

525
00:38:54,266 --> 00:38:59,396
♪Bevo con la brezza, perso nei miei sogni♪

526
00:38:59,761 --> 00:39:04,131
♪Tengo in braccio la luna splendente mentre torno a casa♪

527
00:39:04,396 --> 00:39:08,526
♪Vago liberamente per il mondo♪

528
00:39:08,711 --> 00:39:14,286
♪Tutto quello che ti chiedo è che tu venga con me♪